Les francophones discriminés par leur accent lorsqu’ils parlent anglais
Une peur que plusieurs soupçonnaient… et qu’une étude récente confirme.
L’accent québécois est associé à moins d’intelligence, moins de compétence, etc., par les Canadiens anglais.
Me faire dire cela par un unilingue.... Parler ou écrire en une seule langue est un sérieux handicape..... Le gars juge de haut avec la moitié des outils. 😄
vous pouvez être francophone, mais seulement si cela ne s'entend pas trop.
C'est le Canada en un ostie de phrase.
Sources: noovo.info/chroniques/article/…
#Discrimination #Bilinguisme #AccentQuébécois #Francophonie #Canada #Québec #Linguistique
aiment
LordG6 a partagé.
Celti 🌘 🌒🌱💦🍀
en réponse à Francis..🏴 • • •Les effets du provincialisme, sans doute. Pour ne pas dire un autre mot.
Francis..🏴
en réponse à Celti 🌘 🌒🌱💦🍀 • •La Belgique et le Québec, deux p'tits peuples qui se font regarder de haut par leurs voisins respectifs... et qui ont pourtant souvent des choses intéressantes à dire. On se comprend, je pense!
MgrAlgo
en réponse à Francis..🏴 • •Les Anglophones sont peut-être les pires "nuls en langues" de toute la planète. S'ils partent du principe que leur langue est la référence sur le plan international, pourquoi en apprendraient - ils une autre?
J'ai eu un collègue Roumain qui parlait 7 langues couramment mais pas l'anglais. Professionnellement, on l'a laissé pourrir en bas de l'échelle à cause de ça. Je trouve ça relativement moche.
(c'est mon avis, qui n'engage que moi bien sûr.)
Francis..🏴 aime.
Francis..🏴
en réponse à MgrAlgo • •En apprendre une autre pour pouvoir échanger avec les autres mais bof...
😉
MgrAlgo
en réponse à Francis..🏴 • •moi, j'ai travaillé en Allemagne pendant quelques années sans jamais avoir utilisé l'anglais là-bas (j'avoue que ça m'arrangeais bien. 😅 ). La langue de communication était donc l'allemand. J'avais perfectionné un peu mon niveau de langue avant d'y aller. Et au fond, ça me paraissait relativement logique de parler l'allemand en Allemagne.
Pour moi, on pouvait se faire comprendre là-bas avec l'anglais parce que beaucoup d'Allemands ont appris l'anglais et peuvent être très à l'aise avec cette langue.
Mais quand on parle leur propre langue, ça peut aider à s'intégrer: par exemple lorsque les Allemands font une blague entre eux. Ils vont peut -être traduire une fois ou deux en anglais au début et puis après, mince! si c'est pas important, tu n'as plus de traduction : toute la table éclate de rire et toi, t'as pas compris la blague... 🙅♀️ C'est un peu ennuyeux.
Et puis, ça les surprend agréabl
... montrer plusmoi, j'ai travaillé en Allemagne pendant quelques années sans jamais avoir utilisé l'anglais là-bas (j'avoue que ça m'arrangeais bien. 😅 ). La langue de communication était donc l'allemand. J'avais perfectionné un peu mon niveau de langue avant d'y aller. Et au fond, ça me paraissait relativement logique de parler l'allemand en Allemagne.
Pour moi, on pouvait se faire comprendre là-bas avec l'anglais parce que beaucoup d'Allemands ont appris l'anglais et peuvent être très à l'aise avec cette langue.
Mais quand on parle leur propre langue, ça peut aider à s'intégrer: par exemple lorsque les Allemands font une blague entre eux. Ils vont peut -être traduire une fois ou deux en anglais au début et puis après, mince! si c'est pas important, tu n'as plus de traduction : toute la table éclate de rire et toi, t'as pas compris la blague... 🙅♀️ C'est un peu ennuyeux.
Et puis, ça les surprend agréablement qu'on parle leur langue. Je pense qu'ils apprécient cet effort parce que souvent, quand on apprend une langue, c'est pas celle-là . Et on a même souvent l'image d'une langue difficile à assimiler pour pleins de raison (la grammaire, la longueur des mots, etc.) . Et ça peut être une bonne accroche pour approcher le groupe et s'intégrer.
Francis..🏴 aime.
MgrAlgo
en réponse à Francis..🏴 • •Francis..🏴
en réponse à MgrAlgo • •S'intégrer dans la culture où nous sommes est le meilleurs moyens d'avoir de bons échanges. Je ne suis pas polyglotte, que bilingue mais je sais que si je vais en Ontario, je parle Anglais et c'est bien plaisant quand on nous visite que au minimum tenter de parler la langue locale, même juste ''Bonjour'' sera apprécié!
😉
MgrAlgo aime.